Исландия. Очень странная страна.

 Исландия. Очень странная страна или скорее северный остров -- население Исландии - 402,329.

*  *  *  *  *

С 1602 по 1750 год в глубоком омуте Дреккиньярхюлюр (исл. Drekkingarhylur — «Омут для утопления»), который расположен на реке Ёксарау в национальном парке Тингведлир казнили-утопили 18 женщин признанных виновными в «аморальных» преступлениях, их приговаривали к утоплению по законам того времени. Большинство из них были осуждены за детоубийство (часто из-за нищеты и попытки скрыть внебрачную связь), а также за супружескую измену (прелюбодеяние) и кражу.Считалось, что этот метод - утопление (в отличие от обезглавливания или повешения, которые применялись к мужчинам за аналогичные или другие преступления) был тихим и соответствовал представлениям о том, что женщина должна нести «позорное» наказание без пролития крови. 

Осужденных связывали, сажали в мешок и с помощью шестов удерживали под водой до тех пор, пока они не переставали подавать признаки жизни.

Важные детали:В судебных архивах зафиксировано именно 18 женщин, казненных в этом омуте за указанный период.Последняя казнь через утопление в Тингведлире состоялась в 1749 году.Подобные жестокие меры регулировались сводом законов Stóridómur («Великий суд»), принятым в Исландии в 1564 году для сурового искоренения греха и поддержания строгой морали.

После всех этих ужасных казней это место должно бы иметь много легенд и страшных-потусторонних мифических историй; но пока туристический маркетинг до этого не додумался. а могли бы кабачок открыть с именем женщины-призрака и тому подобное. турист очень хорошо ведётся на такой - tourist trap. 

Много ли может быть "центров земли"? "центров европы"? "центров океана"? или же "краев земли"...европы...америки...африки...?

Да сколько угодно! Тут - вернее - там -- главное создать "правильную" туристическую инфраструктуру и даже не нужен дорогостоящий маркетинг места. туристы сами друг другу передадут локацию!

Интересная особенность Исландии: В Исландии существует обязательный церковный налог (sóknargjald) точная сумма sóknargjald (приходского сбора) ежегодно корректируется в бюджете и составляет примерно от 80 до 140 долларов на одного налогоплательщика, в зависимости от года и региональных особенностей. Кто получает деньги: Правительство собирает этот налог и распределяет его непосредственно зарегистрированной религиозной или светской гуманистической организации, к которой принадлежит гражданин - например, Национальная лютеранская церковь, неоязыческие группы или Исландская этическая гуманистическая ассоциация и другие. До 2009 года налог, уплачиваемый лицами, не принадлежащими ни к одной религии, передавался Исландскому университету. Однако закон был изменен; Сегодня, если гражданин не принадлежит ни к одной зарегистрированной религиозной группе или организации, придерживающейся определенной жизненной позиции, или же считает себя атеистом - эта часть его обязательного налога просто рассматривается как общий подоходный налог и удерживается государством.

В настоящее время на холме Эскьюхлид, возвышающемся над Рейкьявиком, ведется строительство первого за 1000 лет крупного скандинавского языческого храма в Исландии. Известный как Хоф Асатруарфелагсинс, этот наполовину заглубленный в землю круглый храм будет служить святилищем для духов природы и древних скандинавских богов. 

Ключевые детали храма: Расположение: Южный склон холма Эскьюхлид, недалеко от Рейкьявикского университета. 

Конструкция: Круглая, наполовину заглубленная в землю купольная конструкция, вырытая в холм на глубину 4 метра. 

В его архитектуре воплощены математическое золотое сечение и священные языческие числа (например, девять). 

Особенности: стеклянный купол, пропускающий естественный солнечный свет, главный церемониальный зал (вмещающий до 250 человек), галерея и открытое святилище. Астрономическое выравнивание: храм расположен таким образом, чтобы соответствовать траектории движения солнца, отслеживая восход солнца в самый короткий день и закат в самый длинный день года. 

История и цель: тысячелетие назад поклонение скандинавским богам уступило место христианству в Скандинавии. 

Современное движение за строительство храма возглавляет Асатруарфелагид, самая быстрорастущая и вторая по величине религиозная организация в Исландии. Эта организация делает акцент на почитании природы, поэтических метафорах и человеческой психологии, а не на буквальной вере в организованные религии или в мифы. Проект столкнулся с задержками из-за финансового кризиса 2008 года и пандемии COVID-19, но реализуется посепенно и поэтапно. 

После завершения строительства он будет использоваться для проведения общинных праздников (блот), свадеб, церемоний наречения имени и выставок. 

Это будет первое крупное святилище древнескандинавским богам (хоф) со времен эпохи викингов. 

Этот языческий храм строит крупнейшая неоязыческая община страны, возрождающая религию Асатру -- почитание Тора, Одина, Фрейи и других богов.

Община Ásatrúarfélagið была официально признана правительством еще в 1970-х годах, а сама религия является второй по популярности в стране после христианства. 

Жертвы животных там уже не приносят, а традиционные праздники отмечают музыкой и пирами.

*   *   *   *   *

Исландия — одна из самых сейсмически активных зон на планете, и небольшие землетрясения там происходят практически каждый день.

Из-за расположения на Срединно-Атлантическом хребте, прямо на границе между Северо-Американской и Евразийской тектоническими плитами, а также из-за высокой вулканической активности, остров постоянно находится в движении. Ежегодно здесь регистрируются тысячи подземных толчков (иногда до нескольких сотен за одну неделю).Большинство из них — это микроземлетрясения магнитудой до 1.0–3.0, которые люди практически не чувствуют и фиксируются только специальным оборудованием, но время от времени случаются и более сильные, ощутимые толчки. Можно даже  в реальном времени отслеживать сейсмическую активность на официальном портале Исландского метеорологического бюро: https://en.vedur.is/earthquakes-and-volcanism/earthquakes/

Летом 1783 года началось крупнейшее в истории Исландии извержение вулканической цепи Лаки. Огромные выбросы ядовитых газов и пепла привели к катастрофическим последствиям как для самого острова, так и для всего Северного полушария.

Исторические и научные факты подтверждают эти события:

«Туман смерти» и солнце: Восьмимесячное извержение выбросило в атмосферу около 120 млн тонн диоксида серы. В результате над Исландией, а затем над значительной частью Европы и Северной Америки образовался плотный светящийся («сухой») туман, который застилал солнце.

Похолодание и голод в Исландии: Из-за ядовитых кислотных дождей и пепла на острове погибло более 50% всего домашнего скота. Начался Великий голод, который унес жизни около 10 000 человек, что составляло от 20% до 25% всего населения Исландии. Вулканический смог и последовавшее за ним изменение климата (резкое падение летних температур) спровоцировали неурожаи и суровые зимы по всему миру. Оценки историков и специалистов указывают на то, что глобальные климатические и сопутствующие социально-экономические последствия, включая голод в Египте и Японии, привели к гибели около 6 миллионов человек во всём мире.

Такая "неспокойная" жизнь не могла не отразиться на национальном характере коренных жителей Исландии и поэтому на любые изменения и катаклизмы исландцы реагируют максимально спокойно и пассивно. Этим они очень похожи на японцев. 

Исландцы по своей сути - спокойные и мудрые фаталисты, которые стараются избегать каких-либо критических волнений из-за изменений и только наблюдают за жизнью, обретая мудрость. 

Ещё раз упомяну численность населения страны-острова Исландии: Население Исландии неуклонно росло: со 142 667 человек в 1950 году до 204 104 к 1970 году. Это отражает общий рост примерно на 43 ÷ за два десятилетия, обусловленный послевоенным демографическим взрывом и улучшением уровня жизни, хотя темпы ежегодного роста начали снижаться после 1960 года. 

К середине 2025 года население Исландии составляло приблизительно 398 266 человек, в то время как официальные данные указывают на то, что к концу года оно колебалось около 389 000 человек. Эта цифра свидетельствует о стабильном, постепенном увеличении, продолжающем давнюю тенденцию демографического роста в Исландии.

Но уж очень спокойными и согласными со всеми изменениями исландцев тоже назвать трудно и неправильно;

Сушёная треска (клипфиск) является одним из главных экспортных товаров Исландии. В 1950–1970-х годах Исландия провела так называемые «Тресковые войны» с Великобританией, расширяя свои территориальные воды.

Исландия не использовала сушёную треску как рычаг давления в геополитике. Однако в ходе «тресковых войн» исландское правительство действительно заявляло о возможности выхода из НАТО или закрытия стратегической американской базы в Кефлавике. Это было связано с желанием защитить национальные рыбные ресурсы, а не с торговыми угрозами по самой треске.

Исландия победила превосходящий британский флот в трех «Тресковых войнах» (1958–1976) благодаря сочетанию агрессивной морской тактики и жесткого политического шантажа.

Главные тактические приемы Исландии:

1. Подрезание сетей (Траловые резаки)

Исландцы сконструировали секретное оружие — четырехлопастные «траловые резаки» (trawlwire cutters).

Применение: Корабли исландской береговой охраны на полной скорости пересекали курс британских траулеров и перерезали их стальные тросы.

Результат: Британские рыбаки мгновенно теряли дорогостоящие сети и улов, что делало промысел экономически бессмысленным.

2. Таран и опасное маневрирование

Асимметрия: Маленькие, но маневренные и укрепленные исландские патрульные суда шли на прямой таран британских военных фрегатов.

Психологическое давление: Исландские капитаны игнорировали предупреждения, маневрируя вплотную к боевым кораблям, что приводило к многочисленным столкновениям и повреждениям обшивки.

3. Стрельба по кораблям

Применение силы: Береговая охрана Исландии регулярно делала предупредительные выстрелы боевыми снарядами по британским траулерам.

Аресты: Несколько британских судов были обстреляны, взяты на абордаж и отбуксированы в исландские порты для конфискации имущества.

4. Геополитический ультиматум (Главное оружие)

Шантаж НАТО: Исландия официально заявила, что если Великобритания не уберет военный флот из ее вод, Рейкьявик закроет стратегическую авиабазу НАТО в Кефлавике и выйдет из альянса.

Реакция США: База в Кефлавике имела критическое значение для отслеживания советских подлодок. США надавили на Великобританию, заставив Лондон полностью уступить требованиям Исландии.

В октябре 1986 года в столице Исландии состоялась историческая встреча Михаила Горбачёва и Рональда Рейгана. На этом саммите стороны были близки к заключению знаковых соглашений по ядерному разоружению, и хотя переговоры закончились без подписания договоров, они заложили основу для мирного окончания Холодной войны.

*   *   *   *   *

 Iceland’s National Park - Þingvellir - anglicised as Thingvellir

21 June 2026

Iceland’s National Park - Þingvellir - anglicised as Thingvellir

В исландском национальном парке Тингвеллир (Thingvellir) можно пройти по разлому - стыку медленно расходящихся континентальных плит по Срединно-Атлантическому хребту – Северо-Американской и Евразийской -- то есть тут можно быстро перебраться из Европы в Америку; ну если верить официальной исландской геологической информации.

С 10 века в этой долине собирался Альтинг - парламент Исландии и этот скальный массив с которого выступали на альтинге имеет древнее название - Скала закона.

Сейчас точное местоположение Скалы закона неизвестно но наиболее вероятное предположительное место отмечено исландским флагом.

 

китайцы, которых было немало на нашем корабле - покупали "исландские национальные вязаные свитера" которые скорее всего сделаны в их стране - в Китае:

 

Þingvellir is often described as the birthplace of Iceland, but in the old stories it was also a place where the worlds of humans and unseen beings touched.

The great lava cliffs that surround the valley were said to be home to the huldufólk—the Hidden People. These beings looked much like humans but lived inside rocks and hills. Travelers crossing the valley at dusk were warned not to disturb certain boulders, for they might be the doorways to entire hidden settlements. Some claimed to hear music drifting from the cliffs on summer nights when no musicians were nearby.

The deep cracks in the earth carried an even darker reputation. Before geology explained them as the scars of drifting continents, people imagined them as wounds left by giants or openings into the underworld. Children were warned not to wander near them alone, for strange voices were sometimes said to rise from the depths when the wind blew through the fissures.

One of the most enduring legends concerns Lögberg, the Law Rock, where Iceland's laws were proclaimed. According to folklore, the rock held more than the voices of chieftains. Oaths spoken there carried unusual weight, and some believed the land itself listened. A false oath made at Þingvellir could bring misfortune upon a family for generations. Truth spoken there was thought to echo beyond the hearing of ordinary men.

The lake beside the valley, Þingvallavatn, was believed to conceal mysteries of its own. Fishermen told stories of strange creatures moving beneath the water and lights appearing on the lake's surface during still nights. Some tales described a great serpent-like being inhabiting the depths, emerging only when major changes or disasters were approaching.

Even after Christianity arrived, older beliefs lingered. People spoke of ghosts walking the assembly fields after dark. During the centuries when thousands gathered each summer for the Alþingi, murders, feuds, executions, and betrayals all left their mark on the landscape. It was said that on foggy evenings the voices of long-dead travelers and chieftains could still be heard among the rocks.

To stand at Þingvellir is to stand in a place where Icelanders once believed every cliff might hide a doorway, every crack might open into another realm, and every stone might remember the words spoken beside it a thousand years ago.

Тингвеллир часто называют родиной Исландии, но в старых преданиях это было также место, где соприкасались миры людей и так называемых невидимых существ - мифических жителей исландских долин и гор - троллей [ tröll], Huldufólk or hidden people are elves in Icelandic and Faroese folklore. They are supernatural beings that live in nature. They look and behave similarly to humans, but live in a parallel world. They can make themselves visible at will.

Считалось, что огромные лавовые скалы, окружающие долину, являются домом для хульдуфолк — Скрытых Людей. Эти существа внешне очень похожи на людей, но живут внутри скал и холмов. Путешественников, пересекающих долину на закате, предупреждали не трогать некоторые валуны, поскольку они могли быть вратами в целые скрытые поселения. Некоторые утверждали, что слышали музыку, доносящуюся со скал летними ночами, когда поблизости не было музыкантов.

Глубокие трещины в земле имели еще более мрачную репутацию. До того, как геологи объяснили их как шрамы дрейфующих континентов, люди представляли их как раны, оставленные великанами, или как проходы в подземный мир. Детям предупреждали не бродить рядом с ними в одиночку, поскольку, как говорили, иногда из глубин доносились странные голоса, когда ветер дул сквозь трещины.

Одна из самых живучих легенд связана с Лёгбергом, скалой Закона, где были провозглашены законы Исландии. Согласно фольклору, скала хранила в себе не только голоса вождей. Клятвы, произнесенные там, имели необычайный вес, и некоторые верили, что сама земля их слышит. Ложная клятва, данная в Тингвеллире, могла принести несчастье семье на поколения. Считалось, что сказанное там слово отзовется за пределами слышимости обычных людей.

Озеро рядом с долиной, Тингваллаватан, также, как полагали, хранило свои тайны. Рыбаки рассказывали истории о странных существах, движущихся под водой, и о огнях, появляющихся на поверхности озера в тихие ночи. В некоторых рассказах описывалось огромное змееподобное существо, обитающее в глубинах и появляющееся только тогда, когда приближались серьезные перемены или катастрофы.

Даже после прихода христианства старые верования сохранялись. Люди говорили о призраках, бродящих по полям собраний после наступления темноты. На протяжении веков, когда тысячи людей каждое лето собирались на Альтинг, убийства, распри, казни и предательства оставляли свой след на ландшафте. Говорили, что туманными вечерами среди скал все еще можно было услышать голоса давно умерших путешественников и вождей.

Стоять в Тингвеллире – значит стоять в месте, где исландцы когда-то верили, что за каждой скалой может скрываться врата, каждая трещина может вести в другой мир, а каждый камень может помнить слова, сказанные рядом с ним тысячу лет назад.

Þingvallabærinn («ферма/поселение Тингвеллир») было построено около 1930 года.

Konungshúsið («Дом короля») был первоначально построен к визиту датского короля в 1907 году, а позже стал летней резиденцией премьер-министров Исландии.

Некоторые из небольших зданий использовались как сельскохозяйственные постройки, церковные здания, гостевые дома и резиденции для смотрителей и духовенства.

Интересно, что до появления современных дорог и туризма эта территория больше походила на крошечное сельское поселение, чем на национальный парк. Во время ежегодных собраний Альтинги долину заполняли временные палатки и навесы. Тысячи людей прибывали верхом на лошадях и разбивали здесь лагерь на несколько недель. Небольшие белые здания это уже новые домики как туристические обьекты для создания атмосферы.

Табличка показывает, как развивалось поселение на протяжении XX века.

Есть также фольклорный аспект: местные жители говорили, что некоторые из самых маленьких покрытых дерном зданий вокруг Тингвеллира были построены рядом со скалами, населенными хульдуфольк (скрытым народом). Строители бережно старались не повреждать определенные камни или холмы, верили ли в это буквально или нет, но уважение к природному ландшафту и древним традициям всегда было частью исландской жизни.

эти маленькие домики представляют собой старое сердце Тингвеллира — не сам парламент, а людей, которые жили, молились, занимались земледелием и принимали гостей в самом историческом месте собраний Исландии.

что ещё написано на табличках:

Церковь (Þingvallakirkja)

Стоящая здесь церковь была построена в 1859 году, но церкви в Тингвеллире существовали почти тысячу лет. Согласно преданию, после того как Исландия приняла христианство около 1000 года, король Норвегии Олаф Трюггвасон построил здесь церковь. Таким образом, нынешняя белая церковь является последней из многих более ранних церквей, стоявших на той же священной земле. Необычная деталь: в церкви находится колокол примерно 1500 года, что делает его одним из старейших сохранившихся предметов в Тингвеллире.

Кладбище (Kirkjugarður)

Табличка гласит, что здесь существовало захоронение со времен Средневековья. Здесь похоронены несколько важных исландцев, в том числе поэты и национальные деятели.

В отличие от многих современных переполненных европейских кладбищ, это место кажется почти одиноким. Могилы разбросаны по открытой траве под скалами, что придает этому месту тихую и уединенную атмосферу.

Королевский дом (Конунгшусид)

Этот дом был построен к визиту датского короля Фредерика VIII в 1907 году. После обретения Исландией независимости он приобрел новую роль и стал ассоциироваться с исландскими лидерами. Местные жители иногда шутят, что в этом здании проходило больше важных политических бесед, чем во многих правительственных учреждениях Рейкьявика.

Летняя резиденция премьер-министра

Белая резиденция стала официальной летней резиденцией премьер-министра Исландии. Здесь принимали важных гостей, иностранных лидеров и дипломатов. Особенность этого места заключается в его расположении. Представьте себе, как правители обсуждают свои национальные дела, глядя на ту же долину, где более тысячи лет назад вслух произносились исландские законы.

Местная легенда, связанная с этим кладбищем

Существует старое исландское поверье, что кладбища — это места, где граница между живыми и мертвыми становится тонкой. В Тингвеллире, где на протяжении веков проходили собрания, суды, казни, распри и захоронения, ходили легенды о голосах, слышимых в тумане, и фигурах, замеченных гуляющими возле могил после захода солнца. Говорили также, что в лавовых скалах за церковью находились жилища Скрытого народа. В фольклоре мертвые покоились на церковном кладбище, а Скрытый народ наблюдал за ними со скал. Вся эта местность считалась местом встречи разных миров.

Это одно из самых значимых и священных мест Исландии — место, где заседал парламент, пускало корни христианство, приезжали короли, останавливались премьер-министры, и поколения исландцев хоронили своих умерших под теми же скалами, которые более тысячелетия назад возвышались над первым Альтингом - парламент Исландии.

*   *   *   *   *

просто для сравнения: 

The best waterfalls in the Cotswolds 

https://www.boltholeretreats.co.uk/blog/the-best-waterfalls-in-the-cotswolds/

и пешие маршруты там же.

фото с вебсайта: https://www.boltholeretreats.co.uk/blog/the-best-waterfalls-in-the-cotswolds/

*   *   *   *   *

Экскурсии в Исландии = советы от AI:

AI responses may include mistakes.

MSC Cruises offers a wide variety of Iceland excursions, with standard guided tours typically ranging from £50 to £150 per person. 

Premium full-day adventures (such as tours to the Blue Lagoon or Dettifoss waterfall) can cost upwards of £150 to £250+ per person.

Key details to keep in mind regarding MSC's Iceland offerings:

Pre-booking Discount: You can save up to 20% on excursion prices by booking via the MSC Cruises Excursions portal before you sail.

Explorer Package: MSC offers an Excursions Explorer Package on select sailings, which bundles three carefully selected tours at a discounted rate.

Mandatory Infrastructure Fee: The Icelandic government mandates a daily cruise passenger fee of ISK 1,600 (approx. €11 or £9) per person. 

MSC handles this by billing the total fee directly to your onboard account.

1. Reykjavík (Overnight Port)

Because the MSC Virtuosa usually spends an extended or overnight stay here, you have time for longer signature tours:

The Golden Circle (Full Day): Expect to pay £120 – £160 per person pre-booked (approx. £180 onboard). This covers Thingvellir National Park, Gullfoss waterfall, and the Strokkur geyser.

The Blue Lagoon Experience: Typically £140 – £190 per person, heavily driven by the expensive local thermal bath admission prices included in the ticket.

Reykjavík City & Folklore Tour (Short/Half-Day): Typically £55 – £75 per person.

2. Akureyri (North Iceland)Tours here focus on the dramatic, volcanic landscapes of the North:Godafoss Waterfall & Lake Mývatn (Full Day): Typically £130 – £170 per person. This is MSC's top seller for this port, showcasing the "Waterfall of the Gods".

Whale Watching in Eyjafjörður Fjord: Usually £95 – £130 per person.

Laufás Turf Houses & Botanical Gardens (Half-Day): Usually £60 – £85 per person.

3. Ísafjörður (Westfjords)This remote fishing community is surrounded by steep mountains, meaning tours lean heavily into culture and raw nature:Dynjandi Waterfall Adventure: Typically £120 – £150 per person due to the long coach journey through remote fjord tunnels.

Vigur Island Bird Watching Boat Tour: Usually £90 – £125 per person, focusing on puffins and local eider ducks.

Maritime Life & Local Culture (Half-Day): Usually £50 – £70 per person, visiting local heritage museums.

Money-Saving Alternatives

Because shore excursions through the cruise line in Iceland carry a high premium, many passengers opt for independent local tour operators that align strictly with cruise ship arrival and departure times:

Akureyri Independent Options: The Akureyri Cruise Terminal is right next to the town centre. Local operators like Saga Travel Akureyri offer custom cruise day tours starting from around £75 – £110 (€85 – €125).

Reykjavík Independent Options: Major operators like Reykjavik Excursions by Icelandia pick up directly from the cruise terminal for Golden Circle routes.

Ísafjörður Independent Options: Specialist cruise operators such as Arctic Shorex operate small-group fjord tours right from the pier that are often 20% to 30% cheaper than MSC.

*   *   *   *   *

Мы выбрали себе в круиз самую простою и дешёвую каюту - внутреннюю без окна. 

Ну а зачем нам каюта чтобы там сидеть и проводить время? 

Если бы мы хотели сидеть в своей комнате[каюте] - мы бы сидели у себя дома, разве не так? 

В каюте мы только хранили свои вещи, переодевались, мылись в душе и спали. Мы даже чайник ни разу не закипятили в каюте. 

И стюарту-индусу по имени Паван, мы сказали чтобы он нам не застилал постель, не делал зверюшек из полотенцев, и вообще - у нас будет включён "ДНД" -- Do Not Disturb (DND) и что если нам нужно будет поменять полотенца или вынести мусор - мы сами его найдём утром в коридоре и пусть он отдыхает больше не замарачиваясь уборкой нашей кабины. Мы с собой возим мокрые дизенфицирующие салфетки для поверхностей и сразу же протёрли одну стену нашей каюты и передвинули две кровати вплотную к стенке а две тумбочки поставили рядом около параллельной стены - стало гораздо уютнее и как будто бы - больше места. 

Мы заранее узнали предполагаемую погоду во все места нашего круиза и не брали много лёгкой, летней одежды. Кстати, некоторые круизёры на нашем круизе ходили по открытым палубам в шубах! Ну а что? Холодина на открытых палубах в море - значительная! А ветер сбивает с ног. Мы же на север плыли. Самое странное что чем ближе мы подплывали к северу - тем теплее становилось! 

*     *     *

 Goðafoss waterfall

В первый же вечер круиза нам совсем не хотелось идти в каюту, но мне пришлось идти чтобы взять куртку мужу и длинный свитер и шарф для себя, потому что когда корабль отправился в своё плавание в сторону южной Ирландии на палубе стало страшно холодно и ветренно. Я конечно спешила и когда выходила не придерживала дверь и она с грохотом захлопнулась. Ну а я что виновата что дверь каюты так хлопает и не ночь ещё, мы на 10 на АББУ-шоу ещё собирались. Из соседней двери выглянул мущщинка лет 50 и сказал мне тихо: "Excuse me, could you please keep the door from slamming? My partner is trying to sleep and isn't feeling well. Thank you." = Вы бы могли придерживать дверь, очень громко хлопает, мой партнёр спит он себя плохо чувствует. Спасибо.

Мне стало очень стыдно потому что я и сама терпеть не могу уродов которые орут по ночам и хлопают дверью.

Я конечно же заизвинялась и задом стала убегать по коридору со своими огромными курткой и свитером в руках, обещая больше не хлопать и что мои вещи в руках помешали мне придержать дверь. На корабле - жарко, на открытой палубе - холодина... вот все и таскают с собой эти огромные вещи в руках повсюду, даже в рестораны.

И вы знаете что? Этот мужчина и её партнёр оказались и нашими соседями в МДР -- в ресторане. Столики на двоих но стоят совсем рядом. Мы общались и подружились. Они - геи и родом из Исландии! Они специально прилетели в Саутгемптон на этот круиз из Keflavík -- который в Исландии, чтобы дёшево отдохнуть две недели, привезти с собой алкоголь, сигарет и книг на анлийском из Лондона.

А ещё они - писатели! [по их словам] Издали уже несколько книг. И в тоже время они работают преподавателями. И Арон вяжет ещё! Он рассказал нам что большинство "исландских" народных вязаных вещей китайцы вяжут. А если исландцы вяжут то цена будет запредельной и неконкуретноспособной.(*проверила!)

У нас нашлись общие темы про книги, фильмы и про дороговизну жизни и вред сигарет(!) и как бы попробовать бросить опять и не поубивать друг друга бросая снова - от нЭрвов из-за бросания!

Я то думала что исландцы не курящие в основном. У них даже на природе в национальных парках запрещено курить.

Очень приятные они люди оказались; без всяких таких: няя-няя-няя - гейских писклявых.

Назову их - Ён и Арон. Реальные имена не хочу выдавать. Это Ён заболел после перелёта. У него вены на ногах болят; не молодые уже.

Видать как бутылка с водой от давления в самолёте сжимается - так и вены у нас - у людей. Вредно это - летать часто. никаких советов про носки-чулки я им не давала. сами знают. На следующий день Ён уже круги по палубам бегал и в джиме крутил тренажёры. Быстро поправился. Ну да - для исландцев такой круиз да ещё с пакетом алкогольным (у них был) - вообще копейки стоит.

А вы знали что: Исландия действительно является одной из самых читающих и пишущих стран в мире. Благодаря своим культурным традициям и удивительной статистике, этот островной народ заслуженно носит звание литературной нации.

Вот несколько подтвержденных фактов и цифр:

Высокая плотность писателей: В стране с населением чуть менее 400 тысяч человек издается колоссальное количество книг. Согласно данным Guinness World Records, каждый десятый исландец за свою жизнь публикует хотя бы одну книгу.

Объемы книгоиздания: Исландия традиционно занимает верхние строчки в мировых рейтингах Международной ассоциации издателей по числу выпускаемых книжных наименований на душу населения.

Рождественский книжный бум: В стране существует знаменитая традиция Йолебокафльод (Jólabókaflóðið), или «Рождественский книжный потоп». Подавляющее большинство новых книг издается и раскупается именно накануне Рождества, когда книги становятся главным праздничным подарком.

Нация читателей: Исследования подтверждают, что около 93% взрослого населения страны читает хотя бы одну книгу в год, а более половины читают не менее восьми книг за тот же период.

Я не знала и не поверила пока не проверила.

И ещё вот такие проверенные факты:

Исландский язык — один из самых консервативных в мире, и его уникальность заключается в официальной политике языкового пуризма (hreintungustefna).

Вместо того чтобы заимствовать иностранные слова (например, из английского), исландцы создают собственные неологизмы на основе древнескандинавских корней.Благодаря этому современный житель Рейкьявика может без особого труда читать древние саги XIII века в оригинале.

Как это работает: Комитет по языку

В стране официально работает Исландский языковой комитет (Íslensk málnefnd). Когда в мире появляется новая технология или понятие, комитет (совместно с учеными и общественностью) изобретает новое исландское слово.

Существует три главных метода создания таких слов:

Воскрешение древних слов.

Берется забытое слово из средневековых текстов и наделяется новым смыслом.

Сложение корней. Создаются прозрачные по смыслу слова-гибриды из уже имеющихся элементов.

Калькирование. Буквальный перевод иностранных выражений по частям.Удивительные примеры исландских слов

Вместо использования международных терминов исландцы придумали свои поэтичные названия:

Компьютер \(\rightarrow \) Tölva. Слово создано из объединения слов tala (число) и völva (ведьма-прорицательница).

Буквально компьютер переводится как «числовая прорицательница».

Телефон \(\rightarrow \) Sími. Это древнее исландское слово, означавшее «нить» или «шнур».

Для мобильного телефона добавили корень far (путешествие), получив Farsími.

Электричество \(\rightarrow \) Rafmagn. Буквально переводится как «янтарная сила» (связано с физическим свойством янтарной смолы накапливать статический заряд).

Телевидение \(\rightarrow \) Sjónvarp. Состоит из слов sjón (зрение) и varp (метание/бросание) — «взглядометание».

Вертолет \(\rightarrow \) Þyrla. Происходит от глагола, означающего «кружиться», «вихриться».Небоскреб \(\rightarrow \) Skýjakljúfur. Дословный перевод: «рассекатель облаков».

А если слово все-таки заимствуется?Даже если иностранное слово проникает в разговорную речь (особенно под влиянием интернета и английского языка), его стараются полностью подчинить правилам исландской грамматики и фонетики.Например, слово pizza превратилось в pítsa, а слово jeep — в jeppi. Эти слова изменяются по падежам и числам точно так же, как и исконно исландские существительные.

Исландцы очень гордятся своим языком.

*    *    *

*Да, это правда — значительная часть популярных шерстяных свитеров, продающихся в исландских сувенирных лавках под видом традиционных, вяжется в Китае.

Хотя в Китае используют настоящую шерсть исландских овец, сам процесс вязания часто отдают на аутсорс из-за высокой стоимости рабочей силы на острове.

Ситуация устроена следующим образом:

1. «Китайский» след

Массовое производство: Крупные исландские бренды одежды (например, Icewear и Nordic Store) экспортируют оригинальную исландскую шерсть в Китай.

Объемы: По оценкам ритейлеров, китайские импортеры занимают около двух третей рынка. Такие объемы физически невозможно вручную связать силами местного населения (в Исландии живет всего около 380 тысяч человек).

Маркировка: На таких вещах обычно пишут «разработано в Исландии» или «сделано в Китае (из исландской шерсти)». Подобный аутсорс позволил удерживать среднюю цену на свитера в районе $150–$170.

2. Подлинные исландские вещи: Эксклюзивность: Истинный, традиционный свитер лопапейса (исл. lopapeysa), связанный вручную от начала и до конца, стоит гораздо дороже. Цены на подлинные изделия ручной работы колеблются от $200 до $400 и более.Ценообразование: В Исландии один качественный свитер отнимает 15-25 часов кропотливого ручного труда, а наценка формируется из высоких зарплат местных мастеров и дороговизны жизни.

Покупка: Если вы хотите гарантированно купить вещь, связанную местными жителями, лучше приобретать их напрямую у независимых мастеров или в Ассоциации вязальщиц Исландии (The Handknitting Association of Iceland), где каждый товар снабжен биркой с именем конкретного автора.

https://learningenglish.voanews.com/a/iceland-s-knitters-unhappy-with-sweaters-made-in-china/4954487.html

*   *   *   *   *

*    *    *